actuators for use with aerosol
Spanish translation: actuadores para uso con aerosol
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:55 Apr 6, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / actuators for use with aerosol | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cesar Serrano United States Local time: 20:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1actuadores para uso con aerosol Explanation: Actuador de aerosol - MP1 | kohinoor.cz www.kohinoor.cz/.../actuador/.../aerosolovy... - Translate this pageShare Actuador de aerosol - MP1. Cuerpo para actuador pequeňo, semiremolinante, actuador de dos partes para la válvula de aerosol tipo femenino con distribuión ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1boquillas para uso con aerosol Explanation: I use an inhaler and the actuator is the mouthpiece, la boquilla. I hope this helps. Reference: http://www.choa.org/Menus/Documents/Wellness/teachingsheets/... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Metered-dose_inhaler |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
cabeza distribuidora o difusor Explanation: Lo saqué de: Notas galénicas: aerosoles farmacéuticos (I). Ignacio Navascués y Francisco Hernández, Panace@. Vol. IV, n.o 11, marzo del 2003 Reference: http://www.tremedica.org/panacea/IndiceGeneral/n11-tradyterm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
... actuadores del aerosol... Explanation: Quizás la expresión más corta no sea tan redundante. La frecuencia de "hits" en Google de 20.700 para la expresión corta parece confirmar su uso. http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="actador del aeros... ... válvula diafragma de la válvula de accionamiento neumático válvula de aerosol actuador de la válvula neumática actuador de la válvula actuador del aerosol ... http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="actuador del aero... ... válvula rotatoria Rotork actuador actuador del aerosol ... http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="actuador del aero... actuador del aerosol http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="actuador del aero... informaciones detalladas sobre actuador del aerosol del anti-asma http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="actuador del aero... actuador del aerosol Rotork http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="actuador del aero... actuadores del freno del resorte actuador del aerosol ... http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="actuador del aero... El actuador del aerosol hecho por mi compañía es conveniente para todas las clases de aerosol médico, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations