snare removal
Portuguese translation: remoção por catéter tipo laço
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:34 Apr 2, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fernanda Bardy Brazil Local time: 04:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | remoção de armadilha |
| ||
| 4 | remoção por catéter tipo laço |
| ||
| 3 | remoção da ansa |
| ||
| 3 | remoção em alça |
|
Answers
3 mins confidence: 
remoção da ansa Explanation: Medical science [COM] Full entry EN otopolypus snare ES asa para pólipos de la oreja FR anse pour polype de l'oreille PT ansa para pólipo da orelha Medical science [COM] Full entry EN Frankenfeldt diathermy snare FR anse de Frankenfeldt Medical science [COM] Full entry EN Farlow-Böttcher tonsil snare FR anse à amygdales de Farlow-Böttcher anse de Farlow-Böttcher |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
remoção em alça Explanation: encontrei em alguns artigos no Scielo http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100... http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101... Reference: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-39842006000300009&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
remoção de armadilha Explanation: ; |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 27 mins confidence:
remoção por catéter tipo laço Explanation: remoção de êmbolo usando um catéter tipo laço http://www.minasmedical.com.br/atuacao/neurologia_2.php Example sentence(s):
Reference: http://link.springer.com/article/10.1007%2Fs00246-009-9528-9... Reference: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1677... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations