Mar 28, 2013 15:31
11 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
plicatura diafragmatica
Spanish to English
Medical
Medical (general)
ESOPHAGOGASTRODUODENOSCOPY REPORT
Hello everyone,
ES (Peru) > EN (US)
I'm having trouble figuring out this term due to its use in the sentence (used in describing the location of the organ and not the common "plication of the diaphragm" procedure).
Here is the context from the esophagogastroduodenoscopy report:
"ESOFAGO: Unión esofagogástrica a los 38cm arcada dentaria superior, coincidente con la plicatura diafragmatica."
My feeling is that "plicatura diafragmatica" is in reference to the top fold of the diaphragm, but I am having trouble finding that term.
Here is my translation thus far:
"ESOPHAGUS: Esophagogastric junction at 38cm from the upper dental arcade, overlapping with the diaphragmatic ____."
Any help is much appreciated!
ES (Peru) > EN (US)
I'm having trouble figuring out this term due to its use in the sentence (used in describing the location of the organ and not the common "plication of the diaphragm" procedure).
Here is the context from the esophagogastroduodenoscopy report:
"ESOFAGO: Unión esofagogástrica a los 38cm arcada dentaria superior, coincidente con la plicatura diafragmatica."
My feeling is that "plicatura diafragmatica" is in reference to the top fold of the diaphragm, but I am having trouble finding that term.
Here is my translation thus far:
"ESOPHAGUS: Esophagogastric junction at 38cm from the upper dental arcade, overlapping with the diaphragmatic ____."
Any help is much appreciated!
Proposed translations
(English)
5 | diaphragm/diaphragmatic plication | Cesar Serrano |
Proposed translations
8 mins
diaphragm/diaphragmatic plication
Diaphragm plication following phrenic nerve injury: a comparison of ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › Thorax › v.57(7); Jul 2002Share
by D Simansky - 2002 - Cited by 52 - Related articles
Background: A study was undertaken to evaluate whether adults differ from children in the indications and outcome of diaphragmatic plication following phrenic ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › Thorax › v.57(7); Jul 2002Share
by D Simansky - 2002 - Cited by 52 - Related articles
Background: A study was undertaken to evaluate whether adults differ from children in the indications and outcome of diaphragmatic plication following phrenic ...
Reference comments
13 mins
Reference:
see
Anterior Diaphragmatic Plication in Mediastinal Surgery: The ...
ats.ctsnetjournals.org/cgi/content/full/90/6/2065Redundant diaphragm is elevated by two forceps, and two Satinsky clamps are placed along the desired suture line creating the diaphragmatic fold. Two or ...
ats.ctsnetjournals.org/cgi/content/full/90/6/2065Redundant diaphragm is elevated by two forceps, and two Satinsky clamps are placed along the desired suture line creating the diaphragmatic fold. Two or ...
Discussion