This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fine-tuning of monetary expansion/restriction phases
Maintenance shall be provided from Commissioning

Glossary entry

English term or phrase:

ECB backstop

German translation:

Auffangmechanismus der EZB

Added to glossary by Olaf Reibedanz
Mar 24, 2013 16:29
11 yrs ago
1 viewer *
English term

ECB backstop

English to German Bus/Financial Investment / Securities
We are retaining a constructive view on equities since the fundamental background (unchanged macroeconomic scenario, attractive valuation of equities vs. bonds, still-accommodative monetary conditions, with even more supportive messages from the BoE and BoJ , ***ECB backstop still at work***) remains valid.

Danke im Voraus!
Proposed translations (German)
3 Auffangmechanismus („Backstop“) der EZB
Change log

Apr 1, 2013 15:20: Olaf Reibedanz Created KOG entry

Proposed translations

33 mins
English term (edited): ECN backstop
Selected

Auffangmechanismus („Backstop“) der EZB

Gefiel mir von allen „Übersetzungen“, die ich auf die Schnelle gefunden habe, am besten und passendsten für den Kontext.

Hier gefunden:
http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdat...

Andere Optionen der Wiedergabe von Backstop:

Backstop-Regelung
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...

finanzielle Absicherung („backstop“)
http://www.openeuropeberlin.de/Content/Documents/121212_Bank...

öffentliche «Letztsicherung» (Backstop) -- aus der Schweiz:
http://www.nzz.ch/aktuell/wirtschaft/wirtschaftsnachrichten/...

Vielleicht hilft es ja weiter.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank Uta - perfekt!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search