Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ECB backstop
German translation:
Auffangmechanismus der EZB
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Mar 24, 2013 16:29
11 yrs ago
1 viewer *
English term
ECB backstop
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
We are retaining a constructive view on equities since the fundamental background (unchanged macroeconomic scenario, attractive valuation of equities vs. bonds, still-accommodative monetary conditions, with even more supportive messages from the BoE and BoJ , ***ECB backstop still at work***) remains valid.
Danke im Voraus!
Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
3 | Auffangmechanismus („Backstop“) der EZB | Uta Kappler |
Change log
Apr 1, 2013 15:20: Olaf Reibedanz Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
English term (edited):
ECN backstop
Selected
Auffangmechanismus („Backstop“) der EZB
Gefiel mir von allen „Übersetzungen“, die ich auf die Schnelle gefunden habe, am besten und passendsten für den Kontext.
Hier gefunden:
http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdat...
Andere Optionen der Wiedergabe von Backstop:
Backstop-Regelung
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...
finanzielle Absicherung („backstop“)
http://www.openeuropeberlin.de/Content/Documents/121212_Bank...
öffentliche «Letztsicherung» (Backstop) -- aus der Schweiz:
http://www.nzz.ch/aktuell/wirtschaft/wirtschaftsnachrichten/...
Vielleicht hilft es ja weiter.
Hier gefunden:
http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdat...
Andere Optionen der Wiedergabe von Backstop:
Backstop-Regelung
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...
finanzielle Absicherung („backstop“)
http://www.openeuropeberlin.de/Content/Documents/121212_Bank...
öffentliche «Letztsicherung» (Backstop) -- aus der Schweiz:
http://www.nzz.ch/aktuell/wirtschaft/wirtschaftsnachrichten/...
Vielleicht hilft es ja weiter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Uta - perfekt!"
Something went wrong...