Mar 22, 2013 11:31
11 yrs ago
English term
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Fixed, day-of-the-week sailings
English to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Shipments
Hola, estoy traduciendo un textos sombre envíos y transporte y esta empresa ofrece algunos servicios:
Broad Coverage
Origin ports include Hong Kong, Ningbo and Shanghai
Destination ports include San Jose and Panama City
Fixed, day-of-the-week sailings using premium carriers
¿Podrían orientarme con Fixed, day-of-the-week sailings?
Desde ya, muchas gracias
Broad Coverage
Origin ports include Hong Kong, Ningbo and Shanghai
Destination ports include San Jose and Panama City
Fixed, day-of-the-week sailings using premium carriers
¿Podrían orientarme con Fixed, day-of-the-week sailings?
Desde ya, muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
1 hr
Esmeralda Gómez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Venezuelan) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
salidas en días determinados de la semana
Estos barcos salen siempre en días establecidos de la semana.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
4 mins
salidas en ciertos días determinados de la semana
x
2 hrs
salidas un día fijo a la semana
Para un destino concreto (una ciudad) se proporciona, al menos, la garantía de un envío semanal en un día determinado.
2 days 11 hrs
Christian [email protected]
United States
United States
Native in Spanish
United States
Architect/Translator for over 30 years
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Salidas fijas, en dias laborales de la semana
De lunes a viernes, pero no en fines de semana...
Something went wrong...