Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
prova di regolarità
English translation:
economy run
Added to glossary by
philgoddard
Mar 21, 2013 16:44
11 yrs ago
3 viewers *
Italian term
prove di regolarità
Italian to English
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
car racing
dove si effettueranno le competition prime 2 prove di regolarità della competizione dove vince chi riesce a consumare meno e a mantenere un’andatura il più regolare possibile.
Proposed translations
(English)
4 | economy run | philgoddard |
3 | steadiness tests | Marco Solinas |
Change log
Mar 28, 2013 22:46: philgoddard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127131">elisabetta minetto's</a> old entry - "prove di regolarità"" to ""economy run""
Proposed translations
51 mins
Italian term (edited):
prova di regolarità
Selected
economy run
The winners of such an event is the driver who consumes the least fuel, not the one who maintains the steadiest speed, though of course a steady speed makes you more likely to win. They have to complete the course within a certain amount of time, which prevents them from driving at extremely slow speeds.
Two examples:
"What’s an economy run? It’s an event designed as a real-world test of fuel-frugal driving techniques and car fuel economy. It’s a competition held within the speed limits. The trophy goes to the driver with the highest miles-per-gallon (mpg) on the mapped course."
"Many years ago I helped a friend win a Corvette Club fuel economy run in his '72 350 M/T. With no prep other than 50 psi and full Hypermile driving, he averaged almost 60 MPG. It's a major part of the unlimited F.E. contests such as the Shell Eco-Marathon where the most recent winner averaged almost ten thousand MPG."
Two examples:
"What’s an economy run? It’s an event designed as a real-world test of fuel-frugal driving techniques and car fuel economy. It’s a competition held within the speed limits. The trophy goes to the driver with the highest miles-per-gallon (mpg) on the mapped course."
"Many years ago I helped a friend win a Corvette Club fuel economy run in his '72 350 M/T. With no prep other than 50 psi and full Hypermile driving, he averaged almost 60 MPG. It's a major part of the unlimited F.E. contests such as the Shell Eco-Marathon where the most recent winner averaged almost ten thousand MPG."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :)"
11 mins
steadiness tests
or: "steady speed tests"
Something went wrong...