Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to snow oneself to death
Spanish translation:
la adicción a la cocaina lo mató
Added to glossary by
Marcelle Bethancourt
Mar 17, 2013 21:41
11 yrs ago
1 viewer *
English term
to snow oneself to death
English to Spanish
Other
Other
Translation of Idiomatic expression (homework)
He snowed himself to death
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | la adicción a la cocaina lo mató | patinba |
4 | abrumarse (agobiarse o sobrecargarse) hasta morir | Jorge Farach |
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
la adicción a la cocaina lo mató
for example, for the text as per your context
2 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs
abrumarse (agobiarse o sobrecargarse) hasta morir
El parrafo de muestra es muy pequeño para ser categórico con lo de la cocaína, por lo tanto debe considerarse tambien que: se sobrecargó, se abrumó, se agobió hasta morir. Habría que dar mas información del contexto.
Discussion