Mar 16, 2013 23:47
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
trade at a discount
English to Indonesian
Other
Economics
Economics
Financial economists have shown that diversified firms trade at a discount in XXX as they do in the XXX (XXX and XXX, 1999; XXX, 2002; XXX et al., 2004). Nevertheless, XXX (1995) and XXX and XXX (2003) found that the average degree of diversification in the largest industrial firms continued to increase in the 1980s and 1990s.
Terima kasih bantuannya ...
Terima kasih bantuannya ...
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | menjual sahamnya dengan harga diskon |
Hipyan Nopri
|
| 5 +1 | sahamnya diperdagangkan dengan harga diskon |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
2 days 4 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
62
Selected
menjual sahamnya dengan harga diskon
Berdasarkan konteks kalimat naskah sumber:
. . . diversified firms trade at a discount in . . ..
saya mengusulkan:
trade at a discount = menjual sahamnya dg harga diskon
Jadi,
. . . diversified firms trade at a discount in . . .. = . . . perusahaan diversifikasi menjual sahamnya dg harga diskon di . . ..
. . . diversified firms trade at a discount in . . ..
saya mengusulkan:
trade at a discount = menjual sahamnya dg harga diskon
Jadi,
. . . diversified firms trade at a discount in . . .. = . . . perusahaan diversifikasi menjual sahamnya dg harga diskon di . . ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Mas Hipyan Nopri, atas bantuannya istilahnya. Teman-teman yang lain, juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya ...."
+1
2 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
134
sahamnya diperdagangkan dengan harga diskon
Berdagang saham itu bisa:
1-trade at a discount, artinya diperdagangkan di bawah harga nominal (=tertera di sertifikat saham), atau lebih populer, dengan harga diskon.
2-trade at a premium jika harganya di atas harga nominal.
Di dalam kalimat: .... bahwa saham perusahaan yang didiversifikasi diperdagangkan dengan harga diskon ...
Ref 1: http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/discount
When bonds sell for less than their face value, they are said to be selling at a discount.
Ref 2: http://m.merdeka.com/uang/dahlan-ngotot-saham-garuda-dijual-...
Sebelumnya terdapat kabar bahwa saham Garuda Indonesia akan dijual dengan harga diskon 17,3 persen atau menjadi Rp 620 lembar.
"Garuda mau dijual dengan harga premium. Tidak ada (penjualan dengan harga Rp 620 per lembar). Siapa yang instruksikan seperti itu?" kata Dahlan, Kamis (26/4).
Something went wrong...