ALT

French translation: Arzneimittelliste mit Tarif (ALT) / liste des médicaments avec tarif (LMT)

12:03 Mar 14, 2013
German to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Assurance maladie
German term or phrase: ALT
Dans un décompte de remboursement de l'assurance maladie.
Code interne ou acronyme suivi d'une somme
Merci d'avance.
trossin
Local time: 15:56
French translation:Arzneimittelliste mit Tarif (ALT) / liste des médicaments avec tarif (LMT)
Explanation:
Bonjour,
ALT signifie "Arzneimittelliste mit Tarif (ALT)" ce qui est souvent traduit par "liste des médicaments avec tarif (LMT) "

cf: Krankenkasse check

Explication:
In der Arzneimittelliste mit Tarif (ALT) werden Arzneien erfasst, welche direkt in einer Apotheke nach einem ärztlichen Rezept hergestellt werden.
Diese sogenannten Pflichtmedikamente werden von der Krankenkassen Grundversicherung nach einem Abzug der Kostenbeteiligung übernommen.
Selected response from:

Alexmuse
Local time: 14:56
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Arzneimittelliste mit Tarif (ALT) / liste des médicaments avec tarif (LMT)
Alexmuse


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Arzneimittelliste mit Tarif (ALT) / liste des médicaments avec tarif (LMT)


Explanation:
Bonjour,
ALT signifie "Arzneimittelliste mit Tarif (ALT)" ce qui est souvent traduit par "liste des médicaments avec tarif (LMT) "

cf: Krankenkasse check

Explication:
In der Arzneimittelliste mit Tarif (ALT) werden Arzneien erfasst, welche direkt in einer Apotheke nach einem ärztlichen Rezept hergestellt werden.
Diese sogenannten Pflichtmedikamente werden von der Krankenkassen Grundversicherung nach einem Abzug der Kostenbeteiligung übernommen.


Alexmuse
Local time: 14:56
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 48
Grading comment
Merci
Notes to answerer
Asker: Je l'avais trouvé mais le problème c'est que j'ai une somme remboursée derrière donc ce serait médicaments avec tarif et non liste de médicaments avec tarif. J'hésite.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search