Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bound and laminated documents
Arabic translation:
وثائق مجلّدة ومغلّفة بالبلاستيك
Added to glossary by
Lamis Maalouf
Mar 13, 2013 00:16
11 yrs ago
4 viewers *
English term
bound and laminated documents
English to Arabic
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
The final preparation of bound and laminated documents
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | وثائق مجلّدة ومغلّفة بالبلاستيك |
Lamis Maalouf
|
Change log
Mar 21, 2013 13:21: Lamis Maalouf Created KOG entry
Proposed translations
+4
14 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
20
Selected
وثائق مجلّدة ومغلّفة بالبلاستيك
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=bound&c...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-03-13 00:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
عادة نستخدم كلمة تجليد بمعنى وضع الأوراق في كتاب ويمكن أن نقول أيضاً محزومة ولكن من غير الواضح في النص إن كانت ستوضع في حزمة واحدة أم معاً ككتاب مثلاً
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=جلد&cat...
• جلَّد الكتابَ ونحوَه جمع أوراقَه وغلّفه بجلدٍ أو قماشٍ مقوَّى " كتاب مُجلَّد ، - قام بتجليد كتبه ".
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-03-13 00:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
عادة نستخدم كلمة تجليد بمعنى وضع الأوراق في كتاب ويمكن أن نقول أيضاً محزومة ولكن من غير الواضح في النص إن كانت ستوضع في حزمة واحدة أم معاً ككتاب مثلاً
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=جلد&cat...
• جلَّد الكتابَ ونحوَه جمع أوراقَه وغلّفه بجلدٍ أو قماشٍ مقوَّى " كتاب مُجلَّد ، - قام بتجليد كتبه ".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
Something went wrong...