-den cesaret alarak
English translation: encouraged by...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:28 Mar 10, 2013 |
|
| Turkish to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / yazışma | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aziz Kural Türkiye Local time: 13:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | encouraged by... |
| ||
| 4 | encouraged by |
| ||
| 4 | trusting someone's sincerity |
| ||
| 5 -1 | taking guts |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1encouraged by... Explanation: encouraged by yor sincerity... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 mins confidence: 
encouraged by Explanation: ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
trusting someone's sincerity Explanation: I feel confident in asking all my questions, trusting your sincerity. Kolay gelsin. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1taking guts Explanation: I'd use this definition as well. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2013-03-11 01:43:14 GMT) -------------------------------------------------- quote from: http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=anglais... It takes guts to be a contractor or a construction worker in Afghanistan. comfec-cefcom.forces.gc.ca Il faut du courage pour être un entrepreneur ou un travailleur de la construction en Afghanistan |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations