nuancierten Braun- und Grautönen - оттенки коричневого и серого цвета (светлые и темные)
mittlere Farbschattierungen - комбинации, сочетания этих цветов (можно просто "серо-коричневого")

... представляет модели всех оттенков серого, коричневого и серо-коричневого цвета

... начиная с оттенков серого, коричневого и серо-коричневого, и заканчивая темно-синим
... с оттенков коричневого и серого и сочетания этих цветов, ...

Вобщем, можно экспериментировать с окончательным вариантом. НО: здесь mittlere - "промежуточные", переходные тона между коричневым и серым (степень уверенности касается смысла)

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2013-03-08 12:59:28 GMT)
--------------------------------------------------

от коричневой, серой и серо-коричневой палитры до темно-синего (цвета "полночный синий"/синяя полночь")