This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Latvian
  3. Mechanics / Mech Engineering

shaft with overturning weights

Latvian translation: (kloķ)vārpsta ar pretsvariem

19:03 Mar 6, 2013
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Blīvēšanas mašīnas
English term or phrase: shaft with overturning weights
The VM 166D drum roller is built to perform, again and again and again. That means building it to last. It’s an approach we’ve taken with all of our compaction rollers, with every sophisticated component built to perform and cost you less. Just take the single-piece eccentric shaft with overturning weights, which produces optimum performance and minimum maintenance.
Biruta MARKO
Local time: 14:08
Latvian translation:(kloķ)vārpsta ar pretsvariem
Explanation:
Viennozīmīgi apgalvot nevar, bet šķiet, ka ir domāti kloķvārpstas pretsvari.

Ja ar "overturning" šajā gadījumā ir domāta vienkārši "pārgriešana", kā izskatās, tad to kaut kā īpaši izcelt nevajag, jo visa pretsvaru jēga ir veicināt vārpstas "pārgriešanos".

Linkā var atrast kloķvārpstas elementu attēlu.
Selected response from:

Kaspars Gasuns
Latvia
Local time: 16:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(kloķ)vārpsta ar pretsvariem
Kaspars Gasuns


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(kloķ)vārpsta ar pretsvariem


Explanation:
Viennozīmīgi apgalvot nevar, bet šķiet, ka ir domāti kloķvārpstas pretsvari.

Ja ar "overturning" šajā gadījumā ir domāta vienkārši "pārgriešana", kā izskatās, tad to kaut kā īpaši izcelt nevajag, jo visa pretsvaru jēga ir veicināt vārpstas "pārgriešanos".

Linkā var atrast kloķvārpstas elementu attēlu.


    Reference: http://bmm.bf.rtu.lv/docs/LB.pdf
Kaspars Gasuns
Latvia
Local time: 16:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 130
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search