Glossary entry (derived from question below)
Mar 4, 2013 10:15
11 yrs ago
Spanish term
Spain
Interpreter and Russian voice talent
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Catalan to Russian
teflon
Spanish to Russian
Other
Livestock / Animal Husbandry
рабочая поверхность на предприятии
Добрый день,
В тексте встретилось название рабочей поверхности на предприятии первичной разделки скота - teflon papada. Кто-нибудь сталкивался с таким названием? Контекста практически нет, лишь указывается, что с этой поверхности снимали пробы для лабораторных анализов.
Спасибо!
В тексте встретилось название рабочей поверхности на предприятии первичной разделки скота - teflon papada. Кто-нибудь сталкивался с таким названием? Контекста практически нет, лишь указывается, что с этой поверхности снимали пробы для лабораторных анализов.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 | тефлон, щековина |
Lidia Lianiuka
|
Change log
Mar 10, 2013 19:18: Lidia Lianiuka Created KOG entry
Mar 10, 2013 19:18: Lidia Lianiuka changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/71511">Lidia Lianiuka's</a> old entry - "papada"" to ""тефлон, щековина""
Proposed translations
4 hrs
Lidia Lianiuka
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
GMP inspections support, pre GMP audit
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
Spanish term (edited):
teflon papada
Selected
тефлон, щековина
рабочая поверхность - тефлон, а papada - это часть органа животного, из которого отбирают пробы
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Большое спасибо, Лидия