Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slave mode
Croatian translation:
podređeni način rada
Added to glossary by
Davor Ivic
Mar 2, 2013 09:01
11 yrs ago
11 viewers *
English term
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
slave mode
English to Croatian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
networking
module derives the clock from the upstream switch or from the PBX to which it is connected. This is sometimes referred to as slave mode.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | podređeni način rada |
drazenborcic
|
| 4 | potčinjeni izvor |
Lea Lozančić
|
Proposed translations
1 hr
drazenborcic
Native in Croatian
Works in field
Out, jigging for Babel fish :-)
Native in: Croatian
Works in: French to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
44
Selected
podređeni način rada
Podređeni/nadređeni se nekako udomaćilo u ICT struci. Može se naći u stručnim i znanstvenim radovima i udžbenicima na hrvatskom. Referenca u prilogu daje usporedno tekst na hrvatskom i engleskom.
Example sentence:
Taj uređaj stoga postaje glavni uređaj u toj radiogrupi, dok su svi ostali sudionici označeni kao podređeni te se moraju sinkronizirati s glavnim uređajem.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Imao sam tekst koji je naprosto morao biti perfektno preveden u kratkom roku pa sam vas sve zatrpao s nekim pomalo i banalnim pitanjima kako bih otklonio svaku dvojbu. Puno vam hvala na pomoći."
37 mins
Lea Lozančić
Native in Croatian
Works in field
EU Conference Interpreter
Native in: Croatian , Italian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Croatian to Italian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
12
potčinjeni izvor
može i sekundarni izvor
Ovo vrijedi kada se radi o računalima - PATA kabel smije imati duljinu od najviše 46 cm i upravljačka elektronika uobičajeno podržava dva uređaja po jednom kablu - kanalu od kojih se jedan proglašava kao glavni (master) a drugi kao potčinjeni (slave) pomoću fizičkih premosnika (jumper). Uobičajeno se koriste dva kanala (primarni i sekundarni), ali se broj kanala može dodatnim uređajima povećati.
Ovo vrijedi kada se radi o računalima - PATA kabel smije imati duljinu od najviše 46 cm i upravljačka elektronika uobičajeno podržava dva uređaja po jednom kablu - kanalu od kojih se jedan proglašava kao glavni (master) a drugi kao potčinjeni (slave) pomoću fizičkih premosnika (jumper). Uobičajeno se koriste dva kanala (primarni i sekundarni), ali se broj kanala može dodatnim uređajima povećati.
Something went wrong...