Working languages:
English to Croatian
Croatian to English
Croatian to Italian
Italian to Croatian
Spanish to Croatian

Lea Lozančić
EU Conference Interpreter

Croatia
Local time: 11:47 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian, Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews

 Your feedback
What Lea Lozančić is working on
info
Jul 4, 2018 (posted via ProZ.com):  Simultaneous Interpreting mission in Vienna, Austria ...more, + 9 other entries »
Total word count: 20000

User message
<b> <i> * Simultana prevoditeljica * Interprete di conferenza * Intérprete simultáneo * Konferenčna tolmačka * * Simultaneous Interpreter ** Postgraduate studies in Conference Interpreting **
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsLaw: Taxation & Customs
EconomicsInternational Org/Dev/Coop
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Law: Contract(s)Medical (general)
Medical: PharmaceuticalsShips, Sailing, Maritime

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 418, Questions answered: 175, Questions asked: 40
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  9 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Anatomy & Physiology, Auto motor ES>HR, Botany, Business, Commercio HR>IT, ENERGY & ECO , EU, glossFitness EN>IT, Legal, Medicine

Translation education Other - Postgraduate studies in Conference Interpreting
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2011. Became a member: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Sapienza - Università di Roma)
Italian to English (Sapienza - Università di Roma)
Spanish to Italian (Universitat Autònoma de Barcelona - UAB Barcelona)
English to Croatian (University of Zagreb )
Croatian to English (University of Zagreb )


Memberships Association of Court Interpreters and Translators, United Nations Volunteers
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Translation news stories 356 news stories

Professional practices Lea Lozančić endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Cross border Technical Meeting of Euradria PES

PES Technical meeting (courtesy of Euradria FV)


DSC_0200

Day 3 - Camp Nou


DSC_0053

Day 2 - Circuit de Barcelona


1511245_r549c583f8f389

Day 3 - Simultaneous interpretation
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 430
PRO-level pts: 418


Top languages (PRO)
English to Croatian171
Croatian to Italian82
Italian to Croatian70
Croatian to English52
English to Italian27
Pts in 4 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other111
Law/Patents91
Tech/Engineering76
Medical62
Bus/Financial30
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)60
Law (general)58
Mechanics / Mech Engineering32
Other27
Sports / Fitness / Recreation24
Construction / Civil Engineering12
Economics12
Pts in 31 more flds >

See all points earned >
Keywords: conference interpreting, simultaneous interpreter, english <- -> croatian, Lozančić Lea, consecutive interpreter english <- -> croatian, consecutive, simultaneous, Zagreb, Ljubljana, European Union, interpretazione di conferenza, interprete di simultanea croato <- -> italiano, inglese <- -> italiano. spagnolo <- -> italiano, Interprete di consecutiva croato <- -> italiano, inglese <- -> italiano, spagnolo <- -> italiano, Trieste, Roma, Pula, Rijeka, Zagreb, Dubrovnik, Lozančić, EU, konferencijsko prevođenje, simultani prevoditelj, hrvatski, engleski, talijanski, španjolski, slovenski, konferencijska prevoditeljica Lea Lozančić, simultana prevoditeljica Lea Lozančić, simultano i konsekutivno prevođenje, kabina, Zagreb, Ljubljana, Trst, usmena prevoditeljica Lea Lozancic, interpretación de conferencias, intérprete simultáneo español -> croata, intérprete consecutivo español -> croata, simultánea, consecutiva, cabina, Zagreb, Dubrovnik, konferenčno tolmačenje, simultana tolmačka, hrvaščina, konsekutivni tolmač, slovenščina <- -> hrvaščina, slovenščina -> italijanščina, hrvaški simultani tolmač, Ljubljana, Koper, konferenčni tolmač, Pula, Rijeka, konferenca, Lea Lozancic Konferenciatolmácsok, Budapest, Magyarország, Translations, Traduzioni, Traducciones, Prevodi, EU affairs, Politics, Law, Medical, Pharmaceuticals, Dentistry, Botany, Agriculture, Fishery, Energy & Power Generation, Environment & Ecology, Sports, Nutrition, Tourism & Travel




Profile last updated
Jul 23