Bancos com movimento

English translation: Transaction account (banking)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Bancos com movimento
English translation:Transaction account (banking)
Entered by: Marlene Curtis

20:38 Feb 26, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Accounting
Portuguese term or phrase: Bancos com movimento
Bancos com movimento (PT-Brazil -> EN)
Telmo_Carlos
Portugal
Local time: 19:35
Transaction account (banking)
Explanation:
banco conta-movimento > transaction account - ProZ.com
www.proz.com › ProZ.com user glossaries › SCBrazil › Financebanco conta-movimento > transaction account. Click to see related KudoZ question. One translation of the Portuguese term banco conta-movimento in English is

http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/economics/70...


--------------------------------------------------
Note added at 35 minutos (2013-02-26 21:13:42 GMT)
--------------------------------------------------

as opposed to investment accounts.
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 14:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Banks
Thiago Araujo
4 +1Transaction account (banking)
Marlene Curtis


Discussion entries: 5





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Banks


Explanation:
Eu acredito que você deva colocar apenas "Banks", já que não está incluída na conta de caixa (cash and equivalents). Geralmente essas contas ficam juntas (cash and banks).

Thiago Araujo
Brazil
Local time: 15:35
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Donna Sandin: I agree. What they mean are "banks with which the [subject of the financial statements] had transactions during the period in question
3 hrs

agree  Salvador Scofano and Gry Midttun
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Transaction account (banking)


Explanation:
banco conta-movimento > transaction account - ProZ.com
www.proz.com › ProZ.com user glossaries › SCBrazil › Financebanco conta-movimento > transaction account. Click to see related KudoZ question. One translation of the Portuguese term banco conta-movimento in English is

http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/economics/70...


--------------------------------------------------
Note added at 35 minutos (2013-02-26 21:13:42 GMT)
--------------------------------------------------

as opposed to investment accounts.

Marlene Curtis
United States
Local time: 14:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 941

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  oxygen4u: :)
13 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search