German to French Law/Patents Cinema, Film, TV, Drama

Bonjour,

Dans un contrat dans le domaine du cinéma :

"Der in diesem Rechtekatalog verwandte Begriff der "Produktion" umfasst das Filmwerk bzw. die Laufbilder in jeglicher Form, z.B. als Ein- oder mehrteilige Kino-, Video-, Fernseh-, 3-D-, Multimedia- oder Videospielproduktion, für die der Vertragspartner den Beitrag leistet..."

Filmwerk = oeuvre cinématographique ?
Laufbilder = ??

Merci