Reproduktion aus dem Privatbesitz befindlichen Original

11:26 Feb 16, 2013
German to French translations [PRO]
Other
German term or phrase: Reproduktion aus dem Privatbesitz befindlichen Original
Il s'agit d'une image représentant l'anatomie des mains.

Für die Möglichkeit der Reproduktion aus dem Privatbesitz befindlichen Original danke ich meinem Mitarbeiter sehr herzlich.

Comment pourrait-on traduire cette phrase ? Cela veut-il dire que l'orgininal se trouve en la possession d'un particulier ?

Merci d'avance!
Eurika



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search