coding signification
Italian translation: codifiche o informazioni codificate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:58 Feb 11, 2013 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 19:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | codifiche |
| ||
| 3 | valore di codifica |
| ||
| 3 | codice |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1codifiche Explanation: non contiene testi di/con codifica farma.ausilium.it/p-6467-accuchek-aviva-strisce-reattive.htm Ogni confezione di strisce contiene uno Smart Code per la codifica, nel quale sono inserite tutte le informazioni relative alle caratteristiche delle strisce che si ... IT STRISCE REATTIVE PER LA VALUTAZIONE ... - BETACHEK www.betachek.com/pdf/Gluc_it.pdf La calibrazione si esegue utilizzando la striscia di codifica inclusa in questa confezione. Tale striscia non va conservata nel cilindro che contiene le strisce ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
valore di codifica Explanation: Mi esprimo così partendo dal un punto di vista della semiotica, più che da esempi di settore. Anche solo 'codifica' (come detto anche da altri) lo trovo corretto, anche se con il termine 'valore' mi sembra di risultare più precisi. Spero di aver cmq contribuito :-) buon lavoro |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
codice Explanation: direi così, cioè quel segno che identifica un codice. Per es. i codici a barre che ci sono sulle etichette, cioè lettere e numeri che fungono da codici e vengono decodificati dalla macchina che li legge (o, in altri casi, dell'occhio umano). qui parla di codici e legenda: http://www.boxdocce2b.com/cms/codici-e-legenda qui i codici classificano il prodotto in base alla sua condizione: http://www.ildiscoinvinile.it/legenda.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations