Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 16 '17 deu>ita Weil das Zuhause immer auch Lebensgefühl ist. Perché la casa è il nostro tempio del benessere pro closed no 4 Sep 20 '17 deu>ita raumbildenden Anschlüssen giunzioni di collegamento (tra i moduli) pro closed ok 4 Jul 19 '17 deu>ita Reifenkiller tyre killer/dissuasore fora-pneumatici pro closed ok 4 Sep 14 '15 deu>ita Eidgenössische Bauinspektion Ispettorato federale delle costruzioni pro closed ok - Aug 3 '15 deu>ita Glashaut pelle/involucro di vetro pro closed ok - Aug 3 '15 deu>ita Aufhängemöglichkeit possibilità di affissione pro closed ok 4 Aug 2 '15 deu>ita Raumschalpegel livello di rumore ambientale pro closed ok 4 Aug 2 '15 deu>ita Gebäudeerschliessung (vie di) accesso all'edificio pro closed ok - Jul 22 '15 deu>ita Teuerungsreserve riserve per indennita di rincaro pro closed ok - Jul 22 '15 deu>ita Nachvollzug ripercorrere (le fasi) pro closed ok - Jul 22 '15 deu>ita Führungsaufgabe compito (o funzione) di/della leadership pro closed ok - Jul 21 '15 deu>ita Erfahrunssicherung lesson(s) leaned/apprendimento organizzativo pro closed ok 4 Jul 10 '15 deu>ita Bindung rilegatura pro closed ok - Jul 10 '15 deu>ita Tischvorlage documento da distribuire/stampata/formato cartaceo da distribuire pro closed ok 4 Jul 8 '15 deu>ita Wettbewerbsablauf svolgimento della gara di appalto pro closed ok 4 Jul 8 '15 deu>ita Unterhaltswert il valore dell'intrattenimento pro closed ok 4 Jul 1 '15 deu>ita Schaltfläche barra dei comandi pro closed ok 4 Jun 28 '15 deu>ita Anstösser proprietari confinanti pro closed ok 4 Jun 28 '15 deu>ita Spatentisch inaugurazione/apertura dei lavori pro closed ok 4 Jun 27 '15 deu>ita Bestandesaufnahmen rilievo/rilievo stato di fatto pro closed ok 4 Jun 27 '15 deu>ita Hauptmengen quantitativi principali pro closed ok 4 Jun 27 '15 deu>ita ausfischen rimozione dei pesci pro closed ok - Jun 27 '15 deu>ita Bauabstand ridotta distanza rispetto ai fabbricati confinanti pro closed ok 4 Jun 26 '15 deu>ita Vergabeantrag proposta di aggiudicazione pro closed ok - Jun 24 '15 deu>ita Versprünge disassamenti/disallineamenti/sfasature pro closed ok - Jun 21 '15 deu>ita Massivbauweise costruzione massiva pro closed ok - Jun 20 '15 deu>ita Grundrisse pianta pro closed ok - Jun 16 '15 deu>ita virtueller Projektraum sala/aula/spazio virtuale dei progetti pro closed ok 4 Jun 13 '15 deu>ita abholen (qui) Raccolta formale delle proposte di miglioramento pro closed ok 4 Jun 9 '15 deu>ita Nach Anfall al bisogno/quando si presentano/quando dovuto/quando necessario pro closed ok - May 6 '15 deu>ita aus der maximalen Tragfähigkeit (con una forza) corrispondente al prodotto della portata massima x il coefficiente.... pro closed ok 4 Mar 23 '15 deu>ita eigenständig gewerbliche Lieferung (fornitura di calore) da parte di una società indipendente pro closed ok - Jan 25 '15 deu>ita Rahmenleistungverzeichnis elenco/prospetto delle prestazioni accessorie pro closed ok - Dec 27 '14 deu>ita Attika attico pro closed no - Dec 26 '14 deu>ita Objektüberwachung sorveglianza del cantiere pro closed ok - Dec 26 '14 deu>ita Bauvorlagen documentazione progettuale pro just_closed no 4 Dec 10 '14 deu>ita Elementverbindung collegamento di elementi pro closed ok - May 24 '14 eng>ita hoarding recinzione/paravento pro closed ok - Mar 13 '14 deu>ita ungeahnten Dimensionen le costruzioni in legno si espandono/diffondono in maniera inimmaginabile easy closed ok - Feb 23 '14 eng>ita Primary Supporting Data dati primari che confermano la riuscita del test/a sostegno del test pro closed ok 4 Feb 23 '14 eng>ita cotton pad batuffolo/tampone di cotone (idrofilo) easy closed ok - Feb 23 '14 eng>ita Basic Test Evidence risultati del test di resistenza pro just_closed no 4 Jan 22 '14 deu>ita nur Löhne in Regie lavoro/incario in economia pro closed ok - Jun 20 '13 eng>ita water outlets attacchi/prese acqua pro closed no - Apr 18 '13 eng>ita loosely constructed con disposizione non regolare/non geometrica pro closed no - Feb 11 '13 eng>ita coding signification codice pro closed ok - Dec 2 '12 eng>ita limiting of organic material riduzione di/del materiale organico pro closed ok 4 Nov 19 '12 deu>ita Pumpenleitung tubazione di pompaggio pro closed ok - Nov 19 '12 deu>ita Pumpenschacht pozzo per pompe pro closed ok 2 Nov 10 '12 deu>ita Profifüller profilo di riempimento pro closed no Asked | Open questions | Answered