Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
maintenance store stock-outs
Portuguese translation:
exaustão de estoques da lojas para manutenção
Added to glossary by
Marlene Curtis
Feb 11, 2013 08:58
11 yrs ago
2 viewers *
English term
maintenance store stock-outs
English to Portuguese
Marketing
Business/Commerce (general)
Manutenção planejada em linhas de produção
Contexto:
But this method of managing maintenance leaves less time for sober thought and careful planning.
Unplanned or unscheduled downtime and maintenance store stock-outs rob the business of both capacity and profit.
Muito obrigada!
But this method of managing maintenance leaves less time for sober thought and careful planning.
Unplanned or unscheduled downtime and maintenance store stock-outs rob the business of both capacity and profit.
Muito obrigada!
Change log
Feb 13, 2013 22:32: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
exaustão de estoques da lojas para manutenção
stock-out = exaustão do estoque
Mercadoria – Wikipédia, a enciclopédia livre
pt.wikipedia.org/wiki/Mercadoria - Translate this page
O termo "Mercadoria" é uma palavra derivada do Latim com origem em ... futuros ficam mais voláteis e o risco da exaustão de estoques ("stockout") aumenta.
Stockout
From Wikipedia, the free encyclopedia
A stockout, or out-of-stock (OOS) event is an event that causes inventory to be exhausted. While out-of-stocks can occur along the entire supply chain, the most visible kind are retail out-of-stocks in the fast moving consumer goods industry (e.g., sweets, diapers, fruits). Stockouts are the opposite of overstocks, where too much inventory is retaine
Mercadoria – Wikipédia, a enciclopédia livre
pt.wikipedia.org/wiki/Mercadoria - Translate this page
O termo "Mercadoria" é uma palavra derivada do Latim com origem em ... futuros ficam mais voláteis e o risco da exaustão de estoques ("stockout") aumenta.
Stockout
From Wikipedia, the free encyclopedia
A stockout, or out-of-stock (OOS) event is an event that causes inventory to be exhausted. While out-of-stocks can occur along the entire supply chain, the most visible kind are retail out-of-stocks in the fast moving consumer goods industry (e.g., sweets, diapers, fruits). Stockouts are the opposite of overstocks, where too much inventory is retaine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos, eu entendi nesse sentido também."
39 mins
gestão de rupturas de estoque na loja
Eu traduziria assim.
39 mins
estoques acima da vendas previstas
manter uma quantidade de produtos acima da previsão de vendas.
2 hrs
manutencao de estoque na loja
sugg
manutencao de niveis de estoque na loja
manutencao de niveis de estoque na loja
Something went wrong...