This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Energy / Power Generation

GLIDELOC BROCHURE

Portuguese translation: brochura (ou prospecto) do (limitador de queda) GlideLoc

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:GLIDELOC BROCHURE
Portuguese translation:brochura (ou prospecto) do (limitador de queda) GlideLoc
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

11:57 Feb 8, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / energia eólica
English term or phrase: GLIDELOC BROCHURE
1)Exibição - SOLL HEIGHT ACCESS AND SAFE CLIMBING BROCHURE
2) Exibição - GLIDELOC BROCHURE
3) “Wind Delay” means ....(ii) with respect to any unloading, erection and mechanical completion activities, winds, including gusts, exceeding ofthe lift plans and/or HSE recommendations measured by a wind anemometer **at the tip of the heavy crane boom** or otherwise exceeding the levels required for safe unloading,...
acobucci
brochura (ou prospecto) do (limitador de queda) GlideLoc
Explanation:
GlideLoc® é marca registrada

www.honeywellsafety.com/.../Catálogo_Linhas de vida(1).pd.....
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
NBR 14627, a força de travamento no usuário não deve exceder 6 kN (1350 lbs.). As forças de travamento de queda dos limitadores de queda GlideLoc® são ...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 10:00
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2brochura (ou prospecto) do (limitador de queda) GlideLoc
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
glideloc brochure
brochura (ou prospecto) do (limitador de queda) GlideLoc


Explanation:
GlideLoc® é marca registrada

www.honeywellsafety.com/.../Catálogo_Linhas de vida(1).pd.....
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
NBR 14627, a força de travamento no usuário não deve exceder 6 kN (1350 lbs.). As forças de travamento de queda dos limitadores de queda GlideLoc® são ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 10:00
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 288
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rebelo Júnior
1 hr
  -> Obrigado!
agree  Pedro Mallmann
1 hr
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search