Glossary entry (derived from question below)
Aug 28, 2003 10:20
20 yrs ago
German term
Blindniet
German to Swedish
Tech/Engineering
bilreparationer mm
Här är ytterligare en nit.
Vad heter denna på svenska?
Vad heter denna på svenska?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +3 | blindnit |
Klas Törnquist
|
| 4 | blindnit |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+3
20 mins
Klas Törnquist
Native in Swedish
26 years in translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
1390
Selected
blindnit
Benämningen "popnit" finns också, men jag tror den syftar på ett visst varumärke.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-28 11:22:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Medger nitning från en sida (mothåll behövs inte). Niten stukas (expanderas) utifrån med hjälp av en genomgående splint och ett särskilt verktyg. \"blind\" kommer av att man inte behöver se andra sidan.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-28 11:22:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Medger nitning från en sida (mothåll behövs inte). Niten stukas (expanderas) utifrån med hjälp av en genomgående splint och ett särskilt verktyg. \"blind\" kommer av att man inte behöver se andra sidan.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
49 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
2146
blindnit
en nit som endast har att fylla ett hål - inte utgöra ett nitförband
Something went wrong...