Jan 27, 2013 09:32
11 yrs ago
7 viewers *
Polish term
United Kingdom
www.iwona-translation.co.uk
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
wieniec zębaty przekładni otwartej
Polish to English
Tech/Engineering
Other
Młyny Kulowe
6. Defektoskopia wieńca zębatego przekładni otwartej (przegląd stanu wieńca, przegląd stanu systemu jego mocowania do płaszcza (w tym spoin), badania magnetyczno-proszkowe w miejscach uznanych za podejrzane, badania ultrasonograficzne w miejscach stwierdzonych pęknięć) - ultrasonografia zębów - jedynie dla modułów >30mm;
Proposed translations
(English)
| 4 | toothed rim of an exposed (open) gear |
A.G.
|
| 3 +1 | open gearing drive girth gears |
IRA100
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
toothed rim of an exposed (open) gear
transmission
(Mostly segmental)
SWEPCO 164 Open Gear EP Grease | Southwestern Petroleum ...
swepcolube.com/.../swepco-164-open-gear-ep-gr... - Tłumaczenie strony
Superior protection for heavily loaded exposed gearing ... Unmatched protection for exposed gearing; Won't build up between gear teeth like asphaltic greases ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-01-31 16:40:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dodanie słowa girth (...exposed, girth gear) jednoznacznie definiuje typ koła zębatego. Credit for IRA.
(Mostly segmental)
SWEPCO 164 Open Gear EP Grease | Southwestern Petroleum ...
swepcolube.com/.../swepco-164-open-gear-ep-gr... - Tłumaczenie strony
Superior protection for heavily loaded exposed gearing ... Unmatched protection for exposed gearing; Won't build up between gear teeth like asphaltic greases ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-01-31 16:40:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dodanie słowa girth (...exposed, girth gear) jednoznacznie definiuje typ koła zębatego. Credit for IRA.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+1
24 mins
open gearing drive girth gears
http://www.kumera.com/documents/Kumera_Girth_Gear_Technical_...
http://www.flsmidth.com/~/media/PDF Files/Grinding/Brochure ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 godz. (2013-01-28 08:59:29 GMT)
--------------------------------------------------
chodzi o tą część:
http://www.google.pl/imgres?q=Girth gear ball mill&hl=pl&sa=...
http://www.krusz-serwis.pl/pl/realizacje/93-regeneracja-wiec...
http://www.flsmidth.com/~/media/PDF Files/Grinding/Brochure ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 godz. (2013-01-28 08:59:29 GMT)
--------------------------------------------------
chodzi o tą część:
http://www.google.pl/imgres?q=Girth gear ball mill&hl=pl&sa=...
http://www.krusz-serwis.pl/pl/realizacje/93-regeneracja-wiec...
Peer comment(s):
| agree |
A.G.
: ale dlaczego gears? Girth gear rim byłoby chyba najblizsze.
13 hrs
|
|
racja..
|
Something went wrong...