U-light
Portuguese translation: luz de lampejo com a letra U (do código morse)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:13 Jan 25, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 21:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sinal ultra ou sinal luminoso de grande alcance |
| ||
| 4 | luz de lampejo com a letra U (do código morse) |
|
Answers
4 hrs confidence: 
| u-light luz de lampejo com a letra U (do código morse) Explanation: http://www.automaticpower.com/products/catalog/FA-165 ZONE 1... www.cidadedeosasco.com.br/ripeam.pdf Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida (b) Embarcação de menos de 20 metros de comprimento ou. I. (a)Toda .... exibir a luz de mastro a ré ) [Ver Regra 23(b) e (c) e Regra 26 (a) ]. Regra 24 ~~)eJi?)(F!J) .... ocultação ou de Iampejo longo a cada 10 segundos ou em código. Morse exibindo a letra "A". Indicam perigos .... (Luz de lampejo exibindo a letra u). (80) ... DOU 22/04/2004 - Pág. 45 - Seção 1 - Diário Oficial da União www.jusbrasil.com.br/diarios/.../dou-secao-1-22-04-2004-pg-... 22/04/2004 – Para as embarcações com Comprimento de Regra (L) menor do que 24 metros .... b)Intensidade Efetiva de Luzes - Deverá ser calculada de acordo com as ... devem emitir lampejos em forma da letra "U" do código Morse (). Read ripeam.pdf www.readbag.com/cidadedeosasco-br-ripeam (b) Uma embarcação que estiver usando um esquema de separação de ..... Quando luminosa, a bóia exibe luz ocultação ou de Iampejo longo a cada 10 segundos ou em código Morse .... (Luz de lampejo exibindo a letra u) sem guamiçio. A ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
37 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| u-light sinal ultra ou sinal luminoso de grande alcance Explanation: A potência de alcance do sinal luminoso varia de conformidade com as regras náuticas. -------------------------------------------------- Note added at 1 dia19 horas (2013-01-27 13:33:49 GMT) -------------------------------------------------- Acredito que neste caso não se trata de uma comunicação entre as embarcaçaões, mas apenas é uma questão de visibilidade. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations