Jan 25, 2013 10:46
11 yrs ago
2 viewers *
English term
crash stop distances
English to Greek
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Turning diameter of tugs should be less than 2.5 x the length of the tug.
However, the turning diameter is not the only indication of a tug's manoeuvrability.
For instance crash stop distances and maximum free running speeds are other important criteria.
However, the turning diameter is not the only indication of a tug's manoeuvrability.
For instance crash stop distances and maximum free running speeds are other important criteria.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | απόσταση ακινητοποιήσεως |
Kyriacos Georghiou
|
| 3 | Απόσταση κράτησης και αναπόδισης |
Dimitris Mantas
|
Proposed translations
+1
13 mins
Kyriacos Georghiou
Cyprus
Cyprus
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Cyprus
Validated translations MAPI Institute
Native in: English 
, Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Dimitris Mantas
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
MSc in Translation|MCIL|ATA|Since 2005
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
Απόσταση κράτησης και αναπόδισης
Σύμφωνα με αυτόν τον ορισμό:
http://e-nautilia.googlecode.com/svn/trunk/pdf/IMO_typopoihm...
crash stop = An emergency reversal operation of the main engine(s) to avoid a collission
Θα επέλεγα την απόδοση "Απόσταση κράτησης και αναπόδισης"
http://www.google.gr/search?hl=el&source=hp&q=τεστ απόστασης...
http://e-nautilia.googlecode.com/svn/trunk/pdf/IMO_typopoihm...
crash stop = An emergency reversal operation of the main engine(s) to avoid a collission
Θα επέλεγα την απόδοση "Απόσταση κράτησης και αναπόδισης"
http://www.google.gr/search?hl=el&source=hp&q=τεστ απόστασης...
Something went wrong...