Jan 24, 2013 15:24
11 yrs ago
6 viewers *
Croatian term
filiformni tračak
Croatian to English
Other
Medical (general)
Evo rečenice:
Komprimira venu kavu superior koja se na jednom segmentu sužava do filiformnog tračka.
Ja nikad ne radim medicinske prijevode, ali molim ako netko radi da pomogne. To mi je pitanjce za jednu kolegicu.
Hvala
Laura
Komprimira venu kavu superior koja se na jednom segmentu sužava do filiformnog tračka.
Ja nikad ne radim medicinske prijevode, ali molim ako netko radi da pomogne. To mi je pitanjce za jednu kolegicu.
Hvala
Laura
Proposed translations
(English)
| 4 | filiform stenosis |
Katarina Delic
|
| 5 | tractus filiformis |
Davor Ivic
|
Proposed translations
17 mins
Katarina Delic
Specializes in field
Accuracy and style!
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
filiform stenosis
Na primer, "with filiform stenosis in one portion". Može i "filiform narrowing".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
1 hr
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
&
English
Specializes in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
28
tractus filiformis
U engleskom ne postoji službeni prijevod. U medicinskoj praksi se koristi latinski izraz.
Example sentence:
Histochemical investigation of the paraventricular nucleus (PVN) identified the tractus filiformis lateralis (TF) as a major noradrenergic preterminal pathway to the PVN. Bilateral knife cuts transecting the TF resulted in a discrete deafferentation of 56
Something went wrong...