Cloud stabilization
Arabic translation: تركز/ثبات العكر
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:15 Jan 24, 2013 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmed Badawy Saudi Arabia Local time: 09:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | تركز/ثبات العكر |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cloud stabilization تركز/ثبات العكر Explanation: تركز أو ثبات رواسب العكر تعمل إضافة البكتينات على إمكانية التقليل من أثر تبات أو تركز رواسب العكر -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2013-01-31 10:24:06 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- أخي وليد العكار هو الرواسب المتبقية على أن أصل الكلمة كل ما يتبقى ويصير مجموعة متراكبة بذاتها، فأطلق على السحاب الذي يظهر في طبقات الجو كلمة Cloud لأنها تظهر بصورة طبقة مجتمعة بذاتها مترسبة أسفل قعر طبقات الجو كذلك يطلق على الرواسب المتجمعة بصورة كتلة مستقلة بذاتها رواسب أو عكار أو عكر وهذا في المتشابه والمشتق اللفظي لأصل الكلمة |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations