skrócie "injunctive relief" to środek prawny dostępny w ramach systemu
"equity" (zasad słuszności), polegający na wydaniu stronie pozwanej sądowego
nakazu lub zakazu określonego działania. Często środek taki ma charakter tymczasowy i wówczas jest podobny do naszego "zabezpieczenia powództwa".
Ogólniej (ale też nie całkiem precyzyjnie) napisałbym "zabezpieczenie
roszczeń w drodze nakazu lub zakazu sądowego".
http://groups.google.com/groups?q=injunctive relief group:pl...

Podpieram się tym cytaten ze względu na trudność określenia tego w miarę krótko.
Autor - człowiek, który zniknął kilka miesięcy temu z forum - A. Głazek