GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:43 Jan 21, 2013 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research / sales incentives audit | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christian Fournier France Local time: 12:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | primes |
| ||
3 +1 | primes |
| ||
4 | mesures d'encouragement, primes de résultat |
| ||
4 | incentives |
|
primes Explanation: une suggestion... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
primes Explanation: primes / mesures incitatives / bonus Dans le contexte automobile, je pencherais plutôt pour "prime (à l'achat)" voire "bonus". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mesures d'encouragement, primes de résultat Explanation: Me semble très bien correspondre au contexte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
incentives Explanation: Le même mot est de plus en plus utilisé en français. Example sentence(s):
Reference: http://www.cadresonline.com/conseils/actualites/dossiers-emp... Reference: http://www.journaldunet.com/ebusiness/expert/52849/et-si-vou... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.