(Hautinzision) im lateralen Trigonum

01:15 Jan 18, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: (Hautinzision) im lateralen Trigonum
operacja łąkotki, usunięcie uszkodzonej części

(...) wird vorerst eine Hautinzision im lateralen Trigonum durchgefuehrt. (...)


dziękuję
AgaMagda
Local time: 21:26


Summary of answers provided
4rozcięcie skóry na bocznym (lateralnym) trójkącie udowym
Ryszard Rybicki


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rozcięcie skóry na bocznym (lateralnym) trójkącie udowym


Explanation:
trigonum femorale (łac.) = trójkąt udowy = Schenkeldreieck. W Wilipedii jest obszerny artykuł z ilustracjami, m. in. po niemiecku i po polsku. Udanego tłumaczenia. R.R.

Ryszard Rybicki
Poland
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search