1. KudoZ™ Top
2. English to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Computers: Software Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

magazine removal functionality

French translation: Fonctionnalité de désinstallation (retrait) du magasin(s)

08:55 Jan 17, 2013

English to French translations [PRO] Computers: Software / SNTP server
English term or phrase: magazine removal functionality Media Removal This will display "Allowed" or "Prevented" depending on if backup software is preventing media removal from the library or not. When media removal is prevented, then mailslot opening and magazine removal functionality are disabled. Fonction retrait des magazines?	Irène Guinez KudoZ activity Questions: 2913 (8 open) (64 without valid answers) (228 closed without grading) Answers: 1167 Spain Local time: 16:57
French translation:Fonctionnalité de désinstallation (retrait) du magasin(s) Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2013-01-17 08:58:24 GMT) -------------------------------------------------- removal, aussi supression mais ici, c'est retrait ou désinstallation -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2013-01-17 09:02:06 GMT) -------------------------------------------------- Installation et maintenance de IP Office Application Server ...... sélectionnée, il s'agit de la date obtenue depuis le serveur NTP et ne peut pas être changée .... vers le magasin de fichiers sur le IP Office Application Server. 62 ... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2013-01-17 09:07:18 GMT) -------------------------------------------------- Magazine size if one exists Capacité du magasin s'il existe Windows Server 2003 R2	Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 16:57
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2	fonction de retrait du chargeur	Alain Boulé
4	Fonctionnalité de désinstallation (retrait) du magasin(s)	GILLES MEUNIER

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

10 mins   confidence: peer agreement (net): +2

fonction de retrait du chargeur Explanation: retrait physique du chargeur de disque ou de bande magnétique me semble convenir (Media Removal) -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2013-01-17 09:06:49 GMT) -------------------------------------------------- Chargeur automatique de bandes http://i.dell.com/sites/content/business/smb/sb360/fr/Docume...	Alain Boulé Local time: 16:57 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 104
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  FX Fraipont (X): cartridge magazine 9 mins   -> Merci agree  Christian Fournier 1 hr neutral  GILLES MEUNIER: chargeur = charger. Ce que tu traduis Chargeur automatique de bandes = autoloader. Sur glossaire MS + Symantec magazine = magasin... 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence:

Fonctionnalité de désinstallation (retrait) du magasin(s) Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2013-01-17 08:58:24 GMT) -------------------------------------------------- removal, aussi supression mais ici, c'est retrait ou désinstallation -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2013-01-17 09:02:06 GMT) -------------------------------------------------- Installation et maintenance de IP Office Application Server ...... sélectionnée, il s'agit de la date obtenue depuis le serveur NTP et ne peut pas être changée .... vers le magasin de fichiers sur le IP Office Application Server. 62 ... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2013-01-17 09:07:18 GMT) -------------------------------------------------- Magazine size if one exists Capacité du magasin s'il existe Windows Server 2003 R2	GILLES MEUNIER France Local time: 16:57 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 3153
Login to enter a peer comment (or grade)