GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:32 Jan 11, 2013 |
French to English translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Clothes catalogue | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Verginia Ophof Belize Local time: 05:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | metallic (tweed) |
| ||
5 -1 | piping /corduroy |
| ||
3 | meshed/ matched/interwoven |
|
meshed/ matched/interwoven Explanation: suggestion Reference: http://dictionary.reverso.net/french-english/m%C3%A9ch%C3%A9... Reference: http://thesaurus.com/browse/mesher |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
piping /corduroy Explanation: Imho |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
metallic (tweed) Explanation: a metallic thread is woven into the tweed http://www.bergdorfgoodman.com/p/Michael-Kors-Metallic-Tweed... -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2013-01-12 14:27:51 GMT) -------------------------------------------------- by "metallic" I mean Lurex (shiny) thread interwoven like here http://www.envie-couture.com/index.php?page=shop.product_det... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.