This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 9, 2013 17:15
11 yrs ago
1 viewer *
German term

Zustand nach

German to Russian Medical Medical (general)
Z.n. Pankreatitis

Discussion

Max Chernov Jan 9, 2013:
В мультитране... чего только не пишут. В данном случае приведённый там вариант с неактивным ревматизмом очень далёк от словоупотребления в области медицины...
Alla Gurjanov (asker) Jan 9, 2013:
Спасибо! интересовала именно стандартная формулировка в русских меицинских обследованиях. В мультитране я наткнулась на "неактивный панкреатит"

Proposed translations

+2
6 mins

состояние после

Так пишут в обследованиях.
Peer comment(s):

agree Edgar Hermann
7 hrs
Спасибо, Эдгар!
agree Auto
10 hrs
Спасибо, Auto!
Something went wrong...
+1
7 mins
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search