Glossary entry

English term or phrase:

Damping suspension reinforced

Greek translation:

ενισχυμένη ανάρτηση απόσβεσης

Added to glossary by STAMATIOS FASSOULAKIS
Jan 9, 2013 08:41
11 yrs ago
English term

Damping suspension reinforced

English to Greek Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
I am afraid there is no context
Change log

Jan 14, 2013 16:13: STAMATIOS FASSOULAKIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/58093">Veroniki Velli's</a> old entry - "Damping suspension reinforced"" to ""ενισχυμένη ανάρτηση απόσβεσης""

Proposed translations

+4
35 mins
Selected

ενισχυμένη ανάρτηση απόσβεσης

βασικά damper είναι ο αποσβεστήρας κοινώς αμορτισέρ ενώ damping=απόσβεση

http://en.wikipedia.org/wiki/Strut

--------------------------------------------------
Note added at 45 λεπτά (2013-01-09 09:26:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.search.yahoo.com/search/images?_adv_prop=image...

Perfectly balanced spring rate and damping force to offer a ... camber angle adjustment system and a reinforced rubber uppermount
Peer comment(s):

agree Eleni Bouchli
7 mins
ευχαριστώ και καλή χρονιά
agree Savvas SEIMANIDIS : Αποσβεστήρας, Σταμάτη, έτσι μπράβο, ας αφήσουμε το ''αμορτισέρ'' για τους ... Γαλάτες ...
5 hrs
ευχαριστώ- κάποτε στο εξωτερικό ένας έλληνας μάστορας μου έλεγε να βάλουμε λίγο γρασιδάκι εδώ και το μυαλό μου πήγε στο γρασσίδι. Είναι να τρελαίνεσαι
agree Andras Mohay (X) : "φορτσαριστή σουσπασιόν του αμορτισέρ" :-) / Ας είναι οι όροι ιταλογαλλικοί, μακάρι η μάρκα να ήταν ελληνική! :-)
6 hrs
Ευχαριστώ (Φόρτσα=Ιταλικό, σουσπανσιον=Γαλλικό Αμορτισερ=Γαλλικό χάσαμε το ελληνικό.
agree bol.b.
2 days 15 hrs
ευχαριστώ
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search