This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 3, 2013 08:09
11 yrs ago
English term
the narrow focus advantage
English to Chinese
Marketing
Marketing / Market Research
可能是一种市场营销的策略
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 微弱的关注优势 |
Teplocteur
|
| 3 | 专注的优势 |
patrick73b
|
Proposed translations
5 mins
patrick73b
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
专注的优势
Not really a specific marketing term, just what it says, and it is more of an issue finding correct Chinese terms to describe it.
8 hrs
Teplocteur
Native in Chinese
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
微弱的关注优势
the narrow focus advantage
微弱的关注优势
narrow: (胜利)勉强的;(胜负)差距微弱的;险胜的 If you have a narrow victory, you succeed in winning but only by a small amount.
http://www.iciba.com/narrow/?uid=29538&sid=0
微弱的关注优势
narrow: (胜利)勉强的;(胜负)差距微弱的;险胜的 If you have a narrow victory, you succeed in winning but only by a small amount.
http://www.iciba.com/narrow/?uid=29538&sid=0
Example sentence:
Delegates have voted by a narrow majority in favour of considering electoral reform.
代表们投票表决，以微弱多数票赞同考虑选举制度的改革。
Discussion
能放更多上下文吗？