Jan 2, 2013 12:40
11 yrs ago
1 viewer *
French term
longueur en crête
French to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Barrage de Chélif, projet MAO (Mostaganem - Algérie) : chef de projet, assistance technique à l'ANBT, participation à conception et suivi des travaux. Ouvrage de 48 m de hauteur, digue de 420 m de longueur en crête, paroi moulée de 45 m de profondeur max, évacuateur vanné
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | crest length |
Jack Sims
|
| 4 | lenght of dam/crest lenght/lenght at crest |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 4 | embankment crest, 420 m long |
merlrennes
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
crest length
The dam is a concrete gravity structure with .... a crest length of 185 m.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
&
English
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
lenght of dam/crest lenght/lenght at crest
Ce sont les 3 traduction proposées par GDT
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8452347
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-01-02 12:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
traductions (avec un « s »
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-01-02 12:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
lenGTH... le retour des vacances... fautes de frappe...
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8452347
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-01-02 12:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
traductions (avec un « s »
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-01-02 12:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
lenGTH... le retour des vacances... fautes de frappe...
Peer comment(s):
| neutral |
Andrew Bramhall
: trois fois....les mêmes fautes de frappe??
30 mins
|
|
Eh Oui ! Je travaillais dans une autre langue, manque de concentration
|
1 hr
embankment crest, 420 m long
crête de la digue = embankment crest
Dictionary of Building and Civil Engineering - Don Montague
Taylor and Francis
Dictionary of Building and Civil Engineering - Don Montague
Taylor and Francis
Something went wrong...