Single Money Market instrument
Portuguese translation: instrumento de/para o mercado de moeda única
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:47 Dec 15, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / study on international investment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudio Mazotti Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| single money market instrument instrumento de/para o mercado de moeda única Explanation: uma sugestão... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
28 mins confidence:
| single money market instrument instrumento singular do mercado monetário Explanation: Vencimento/ Data de vencimento. O dia em que o emissor do instrumento do mercado monetário ou título concorda em pagar de volta o principal, ou o valor de face, ao comprador. http://www.franklintempleton.com.br/pt_BR/public/investidor/... -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2012-12-15 16:22:08 GMT) -------------------------------------------------- FINANCIAL MARKET (Mercado financeiro). Mercado para negociação de capital e crédito na economia. Em sentido estrito, o mercado monetário (money market) se concentra em instrumentos de dívida de curto prazo; o mercado de capitais (capital markets) negocia dívidas de longo prazo e valores mobiliários. Exemplos de mercados financeiros: mercado de ações, mercado de commodities e mercado de moeda estrangeira. Found a cool dictionary: http://www.administracaovirtual.com/financas/downloads/apost... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| single money market instrument instrumentos de mercado monetário emitidos por um único banco. Explanation: São as contas de mercado monetário, que funcionam como um banco. A money market account typically invests in instruments issued by a single bank and is treated like a bank account. The bank will use the funds in this account to purchase various money market instruments, but unlike a money market fund, the assets in a money market account form part of the balance sheet of the bank in question. If the bank goes under the money market account funds could be affected. http://www.fanews.co.za/article.asp?Investments~8,General~11... Mercado monetário Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre. Mercado monetário é um componente do mercado financeiro, relativo à concessão de empréstimos de curto prazo, com prazos de vencimento inicial de um ano ou menos. A negociação nos mercados monetários envolve títulos do Tesouro, papel comercial, aceitação dos banqueiros, certificados de depósito, dos fundos do banco central, hipotecas de curto prazo.[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Money_market |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| single money market instrument instrumento do mercado monetário único Explanation: Money market é mercado monetário. Neste caso tratar-se de instrumentos emitidos num mercado monetário único ou unificado. A maior parte dos países tem um mercado monetário único / unificado (interbancário), i.e., um mercado em que as instituições financeiras, mormente bancos, compram e vendem dinheiro umas às outras. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations