English to German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering MCVD-Verfahren / Maschinen für Spezialverfahren

Kontext: Beschreibung eines besonderen Prozesses und der dazugehörigen Apparaturen.

Audience: Käufer der Apparaturen (also Fachpublikum)

Textstelle : XXX is a new type of Bubbler Refill Cabinet. The model xxxx is an automated system for refilling gas cabinet bubblers.

Bei ähnlichen Konstruktionen sehe ich (hier und via google-search) , dass "Bubbler" übernommen wird, "Rührwerk" fand ich in Glossaren.
Mein Anliegen: Bei der Suche nach einem Ausdruck, den ich für Bubbler Refill Cabinet verwenden kann, bin ich allerdings in die "Knie" gegangen.

Danke für Eure Hilfe!