Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
общепланировочная насыпь
English translation:
surface leveling fill
Added to glossary by
Vaddy Peters
Dec 12, 2012 06:18
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
общепланировочная насыпь
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Подготовка площадки строительства
Основные сложности заключаются в следующем:
–.наличие значительной поверхности водосбора в северной части площадки по склону возвышенностей;
–.наличие склоновой поверхности в значительной степени расчлененной логами, формирующими участки локальных водосборов;
–.наличие заболоченной поймы р. X с крайне незначительными уклонами естественной поверхности для организации эффективного стока поверхностных вод;
–.наличие естественного русла р. X , перекрываемого **общепланировочной насыпью площадки с переносом р. X в искусственное русло, расположенное вдоль южной границы площадки, что исключает в дальнейшем возможность разгрузки поверхностного стока и затрудняет возможность разгрузки подземного стока в естественное русло.
Большое спасибо.
Спасибо.
Основные сложности заключаются в следующем:
–.наличие значительной поверхности водосбора в северной части площадки по склону возвышенностей;
–.наличие склоновой поверхности в значительной степени расчлененной логами, формирующими участки локальных водосборов;
–.наличие заболоченной поймы р. X с крайне незначительными уклонами естественной поверхности для организации эффективного стока поверхностных вод;
–.наличие естественного русла р. X , перекрываемого **общепланировочной насыпью площадки с переносом р. X в искусственное русло, расположенное вдоль южной границы площадки, что исключает в дальнейшем возможность разгрузки поверхностного стока и затрудняет возможность разгрузки подземного стока в естественное русло.
Большое спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(English)
3 +1 | surface leveling fill | Vaddy Peters |
5 | the embankment as per the general (site) layout | Pham Xuan Thanh |
4 | grading and fill | Ilya Prishchepov |
3 | grading embankment (bank) | Farida Vyachkileva |
Change log
Dec 21, 2012 13:35: Vaddy Peters Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
surface leveling fill
Leveling an Existing Yard - How to Level a Yard
www.buzzle.com/.../lev... -
In reality, leveling an existing yard is not that difficult a job. ... Next level up the filled up area so that its upper surface merges properly with the ...
www.buzzle.com/.../lev... -
In reality, leveling an existing yard is not that difficult a job. ... Next level up the filled up area so that its upper surface merges properly with the ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
7 mins
grading embankment (bank)
xxxxxxxxxxxxx
9 mins
6 hrs
the embankment as per the general (site) layout
Layout:
plan or design of something that is laid out
The buildings, routes and open spaces are placed or laid out on the ground in relation to each other.
http://www.atlasplanning.com/page/glossary.cfm#L
plan or design of something that is laid out
The buildings, routes and open spaces are placed or laid out on the ground in relation to each other.
http://www.atlasplanning.com/page/glossary.cfm#L
Something went wrong...