Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Füllerinserate
Spanish translation:
anuncios de/para publicación gratuita
Added to glossary by
Mayte Castillo
Dec 10, 2012 12:04
11 yrs ago
German term
Technik und Jura, allgemein vereidigt
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish
Füllerinserate
German to Spanish
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
ONG
Se trata de campañas informativas que también tienen "Füllerinserate"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | anuncios de/para publicación gratuita |
Susana Goldmann
|
| 3 | inserciones |
Jose Seco
|
| 3 | avisos o anuncios de relleno ... |
Walter Blass
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
anuncios de/para publicación gratuita
A falta de un término más preciso, creo que lo expresaría así.
El diario El País, versión digital, refiriéndose a clasificados, habla de *anuncios gratis*.
El diario El País, versión digital, refiriéndose a clasificados, habla de *anuncios gratis*.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
24 mins
inserciones
Me imagino que no serán inserciones publicitarias.
1 hr
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Native in: German (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper)) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
avisos o anuncios de relleno ...
... de un espacio, columna, líneas libres o disponibles, en la página de un medio gráfico.
Discussion
Als gemeinnützige Institution sind wir auf Ihre wohlwollende Unterstützung angewiesen. Dazu haben wir für Sie verschiedene Füllerinserate zusammengestellt.