Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pufferkapazität
Czech translation:
pufrační kapacita
Added to glossary by
Ales Horak
Dec 8, 2012 16:25
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Czech Republic
Pufferkapazität
German to Czech
Bus/Financial
Livestock / Animal Husbandry
Zemědělský katalog - krmivo pro dobytek
Elektrolytpulver für Kälber und Ferkel
Diät-Ergänzungsfuttermittel für Kälber und Ferkel zur Stabilisierung des Wasser- und Elektrolythaushaltes bei fütterungsbedingten Verdauungsstörungen (Durchfall).
Die enthaltenen Elektrolyte unterstützen das Einschleusen von Ergänzungswasser durch die Darmwand.
Der Organismus wird mit Flüssigkeit aufgefüllt, die Gewebe erhalten optimale Spannkraft und die Vitalität steigt.
• zum Schutz vor Dehydrationserscheinungen bei Durchfall, Transportstress und Hitze
• bei Appetitmangeln und Tränkeunlust
• zur Regulierung des Blut-pH-Wertes und der Pufferkapazität
Diät-Ergänzungsfuttermittel für Kälber und Ferkel zur Stabilisierung des Wasser- und Elektrolythaushaltes bei fütterungsbedingten Verdauungsstörungen (Durchfall).
Die enthaltenen Elektrolyte unterstützen das Einschleusen von Ergänzungswasser durch die Darmwand.
Der Organismus wird mit Flüssigkeit aufgefüllt, die Gewebe erhalten optimale Spannkraft und die Vitalität steigt.
• zum Schutz vor Dehydrationserscheinungen bei Durchfall, Transportstress und Hitze
• bei Appetitmangeln und Tränkeunlust
• zur Regulierung des Blut-pH-Wertes und der Pufferkapazität
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | pufrační kapacita |
Ales Horak
|
Change log
Dec 14, 2012 09:37: Ales Horak Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
pufrační kapacita
x
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2012-12-08 17:35:28 GMT)
--------------------------------------------------
Množství látky, jejíž přídavek lze vykompenzovat pomocí pufru, určuje tzv. pufrační kapacita β. Je určena především složením a koncentrací pufru. Čím je koncentrace složek pufru vyšší, tím je tlumivá schopnost též vyšší (např. pro úzké rozmezí pufrů a malé očekávané přídavky látek lze použít málo koncentrovaný pufr a naopak). Pufrační kapacita klesá se zředěním pufru. Největší kapacitu mají pufry složené ze slabých kyselin a jejich solí (resp. slabých zásad a jejich solí) o stejné látkové koncentraci, tedy přesněji, u nichž je pH = pK. To lze odvodit z rovnice (2) a (3), kde při rovnosti koncentrací soli kyseliny (resp. zásady) je log(1/1) = 0 a pH = pKa (resp. pH = 14 − pKb). Při jiných poměrech se mění dle logaritmu poměru koncentrací jednotlivých složek. Obecně se v literatuře uvádí, že „jednoduchý“ pufr, složený ze dvou složek, je použitelný v rozmezí pH od (pKa − 1) do (pKa + 1) (tzn., že poměr kyseliny a soli se pohybuje v poměru od 10:1 po 1:10).
http://www.wikiskripta.eu/index.php/Pufry,_pufrační_kapacita...
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2012-12-08 17:35:28 GMT)
--------------------------------------------------
Množství látky, jejíž přídavek lze vykompenzovat pomocí pufru, určuje tzv. pufrační kapacita β. Je určena především složením a koncentrací pufru. Čím je koncentrace složek pufru vyšší, tím je tlumivá schopnost též vyšší (např. pro úzké rozmezí pufrů a malé očekávané přídavky látek lze použít málo koncentrovaný pufr a naopak). Pufrační kapacita klesá se zředěním pufru. Největší kapacitu mají pufry složené ze slabých kyselin a jejich solí (resp. slabých zásad a jejich solí) o stejné látkové koncentraci, tedy přesněji, u nichž je pH = pK. To lze odvodit z rovnice (2) a (3), kde při rovnosti koncentrací soli kyseliny (resp. zásady) je log(1/1) = 0 a pH = pKa (resp. pH = 14 − pKb). Při jiných poměrech se mění dle logaritmu poměru koncentrací jednotlivých složek. Obecně se v literatuře uvádí, že „jednoduchý“ pufr, složený ze dvou složek, je použitelný v rozmezí pH od (pKa − 1) do (pKa + 1) (tzn., že poměr kyseliny a soli se pohybuje v poměru od 10:1 po 1:10).
http://www.wikiskripta.eu/index.php/Pufry,_pufrační_kapacita...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zcela vyčerpávající odpověď, velice děkuji!"
Something went wrong...