Glossary entry (derived from question below)
Dec 7, 2012 18:30
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Mill
English to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
Materials
Mill
Parts are moved through a mill to complete machining. First piece is machined, and inspected. Adjustments are made to machine if needed before running production parts.
Parts are moved through a mill to complete machining. First piece is machined, and inspected. Adjustments are made to machine if needed before running production parts.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | fresadora |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +2 | laminador |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+3
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
208
Selected
fresadora
mill
[mecânica] s. fresadora, f.
[mecânica] s. fresadora, f.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
301
laminador
Também pode ser, dependendo do contexto.
http://www.amazon.com/Laminador-chapas-frio-strip-Brazil/dp/...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2012-12-07 18:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
Amazon.com: Laminador de chapas a frio Cold strip mill,Brazil,1949 ...
www.amazon.com › Home & Kitchen › Artwork › Posters & Prints8x12in Print from a high-quality scan of the original. Title: Laminador de chapas a frio Cold strip mill = Laminoir à tôles, à froid. Creator(s): Hess, Erich Joachim,
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2012-12-07 18:45:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ver também os vários tipos de laminadores em
http://pt.bab.la/dicionario/portugues-ingles/laminador-rever...
http://www.amazon.com/Laminador-chapas-frio-strip-Brazil/dp/...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2012-12-07 18:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
Amazon.com: Laminador de chapas a frio Cold strip mill,Brazil,1949 ...
www.amazon.com › Home & Kitchen › Artwork › Posters & Prints8x12in Print from a high-quality scan of the original. Title: Laminador de chapas a frio Cold strip mill = Laminoir à tôles, à froid. Creator(s): Hess, Erich Joachim,
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2012-12-07 18:45:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ver também os vários tipos de laminadores em
http://pt.bab.la/dicionario/portugues-ingles/laminador-rever...
Peer comment(s):
| agree |
Maria Meneses
8 hrs
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
1 day 16 hrs
|
|
Grata!
|
Something went wrong...