фраза
Russian translation: Настоящим мы заверяем
| 08:42 Dec 7, 2012 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / оборудование | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: erika rubinstein Local time: 20:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Настоящим мы заявляем о том, что |
| ||
| 4 | настоящим заверяем (вас) в том |
| ||
| 3 | Настоящим мы заверяем |
|
Answers
1 min confidence: 
Настоящим мы заявляем о том, что Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 1 мин (2012-12-07 08:44:23 GMT) -------------------------------------------------- или "свидетельствуем" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
Настоящим мы заверяем Explanation: Регистрация на сайте Disney https://registration.disneyinternational.com/privacy.htm?p=3... также будем уведомлять вас в момент сбора информации, при каких ... Настоящим заверяем вас, что мы принимаем все разумные меры для ... [PDF] ДРЕЛЬ УДАРНАЯ UDD 1100А www.220-volt.ru/f/a0/ru/docs/28/28456.pdf - Diese Seite übersetzen Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat Настоящим мы заверяем, что дрель ударная марки HAMMER UDD1100A соответствует директивам: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN50144, ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| versichern настоящим заверяем (вас) в том Explanation: versichern = заверять |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations