Produktzertifiziert
French translation: produit certifié (conforme aux exigences de la norme produit)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:17 Dec 3, 2012 |
| German to French translations [PRO] Environment & Ecology / EU Öko-Labels | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 11:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | certification (de) produit |
| ||
| 4 | produit certifié (conforme aux exigences de la norme produit) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
certification (de) produit Explanation: demandes de certification produit, c'est ce qui me vient à l'esprit d'emblée |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence:
produit certifié (conforme aux exigences de la norme produit) Explanation: Für 'produktzertifiziert' liefert Google 111 Treffer, was in meinen Augen nicht viel ist. Gemeint ist auf jeden Fall, dass die Produkte 'zertifiziert', das heißt nach einer Norm approbiert oder zugelassen sind. Zertifiziert werden sonst Systeme oder Firmen. Der Ausdruck 'Produktzertifizierte Anforderungen' (kein Treffer bei Google) ist allerdings etwas merkwürdig. Nicht die Anforderungen werden zertifiziert, sondern das Produkt erfüllt die Anforderungen. Kortmann Beton liefert die TASIKO-Betonelemente, die nach EN 45011 produktzertifiziert sind. http://www.kortmann-beton.de/produkte/prospekte/tasiko_prosp... DIN EN 45011:1998-03 Titel (deutsch): Allgemeine Anforderungen an Stellen, die Produktzertifizierungssysteme betreiben (ISO/IEC Guide 65:1996); Dreisprachige Fassung EN 45011:1998 http://www.beuth.de/de/norm/din-en-45011/3357759?SearchID=44... DIN EN 45011 Mars 1998 Allgemeine Anforderungen an Stellen, die Produktzertifizierungssysteme betreiben (ISO/IEC Guide 65:1996) - Dreisprachige Fassung EN 45011:1998 - Exigences générales relatives aux organismes procedant à la certification de produits (ISO/CEI Guide 65:1996) - Version trilingue EN 45011:1998 http://www.boutique.afnor.org/norme/din-en-45011/exigences-g... •Ift-Produktzertifiziert nach QM 338 Dichtungen und Dichtungsprofile Nr. 593 7011541 http://www.ilgen-krech.de/fenster/holzfenster/iv77/ (Anmerkung: Ift ist eine deutsche Prüfstelle) Zertifizierung und Überwachung im bauaufsichtlich nicht geregelten Bereich zum Konformitätsnachweis für Dichtungen und Dichtungsprofile auf Grundlage von Produktnorm EN 12365 zur Kennzeichnung der zertifizierten Produkte mit dem "ift-zertifiziert"-Zeichen (QM 338). http://www.ift-rosenheim.de/zertifizierung_aussentueren.php?... QM338 Zertifizierungsprogramm für Dichtungen und Dichtprofile nach EN12365 - [111 KB] http://www.ift-rosenheim.de/static.get_pdf.php?id=6060&x=135... DIN EN 12365-1:2003-12 Titel (deutsch): Baubeschläge - Dichtungen und Dichtungsprofile für Fenster, Türen und andere Abschlüsse sowie vorgehängte Fassaden - Teil 1: Anforderungen und Klassifizierung; Deutsche Fassung EN 12365-1:2003 http://www.beuth.de/de/norm/din-en-12365-1/63516039?SearchID... NF EN 12365-1 Décembre 2003 Quincaillerie pour le bâtiment - Profilés d'étanchéité de vitrage et entre ouvrant et dormant pour portes, fenêtres, fermetures et façades rideaux - Partie 1 : exigences de performance et classification http://www.boutique.afnor.org/norme/nf-en-12365-1/quincaille... DIN EN ISO 9001:2008-12 Titel (deutsch): Qualitätsmanagementsysteme - Anforderungen (ISO 9001:2008); Dreisprachige Fassung EN ISO 9001:2008 http://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-9001/110767367?Search... NF EN ISO 9001 Novembre 2008 Systèmes de management de la qualité - Exigences http://www.boutique.afnor.org/norme/nf-en-iso-9001/systemes-... PRODUIT CERTIFIE http://www.produitcertifie.fr/ Certification des produits et des services Démarche volontaire, la certification garantit la constance de la fabrication d'un produit par rapport à des caractéristiques et des performances spécifiques définies dans un référentiel de certification. Elle constitue un outil d'aide au choix des produits en différenciant les produits certifiés des autres. : Un produit certifié est un produit identifié et marqué du logo de la certification. L'utilisateur n'a donc pas de vérification ni de contrôle à faire. http://www.cstb.fr/evaluations/certification-des-produits-et... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations