Spanish to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

AUS EINER STÄDTISCHEN BAUORDNUNG AUS MEXIKO

Was versteht ihr unter dem eingesternten Satzteilen? Danke.

EQUIPAMIENTO CONTRA INCENDIOS.
ARTICULO 499 Red contra Incendio: Para los efectos del presente Título la red contra incendio deberá reunir los siguientes requisitos:
I. En circuito cerrado.
II. Válvulas de bloqueo a no más de 300 mts. entre si.
III. Válvulas de bloqueo en cada nivel.
IV. Tuberías en todo su trayecto de 4 pulgadas de diámetro como mínimo.
V. Suministrar agua contra incendio en menos de 1 minuto.
VI. Las válvulas de control deberán cerrarse en no menos de 5 segundos.
VII. Todo el equipo a instalar deberá cumplir con las normas mexicanas o equivalentes extranjeras.
VIII. Las tuberías serán pintadas en color rojo con primario anticorrosivo.
IX. Toma siamesa a la cisterna con rosca 62.5 mm. de diámetro ***NSHT 71/2 hilos por 25.4 mm.***
X. Toma siamesa directamente a la red con rosca 62.5 mm. de diámetro ***NSHT 71/2 hilos por 25.4 mm***. a cada 90 mts,
XI. Las tomas siamesas con check unidireccional hacia el inmueble
XII. Las tuberías subterráneas deberán estar a por lo menos 45 cm. de profundidad y protegidas contra la corrosión.
XIII. Las tuberías subterráneas no deberán estar debajo de edificios o construcciones.
XIV. Las válvulas de la red contra incendio, podrán ser de bola, galleta, pilón o volante en cualquier parte de la red.