Spielturm
Italian translation: torretta d\'arrampicata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:12 Nov 26, 2012 |
| German to Italian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / giocattoli | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: BBruno Local time: 07:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | torretta d'arrampicata |
| ||
| 3 | torre da gioco |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| jungle gym |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1torretta d'arrampicata Explanation: http://www.wickey.it/parchi-giochi/esterno-giardino/torretta... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
torre da gioco Explanation: su google ho trovato molti esempi https://www.google.com/search?q=torre+gioco&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:it:official&client=firefox-a#hl=it&client=firefox-a&hs=f7 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: jungle gym Reference information: dovrebbe corrispondere (in alcuni casi, perché le varianti sono molte) all'inglese jungle gym. Qui vedi una discussione a riguardo sulla traduzione in italiano http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1297937&lang... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations