This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Spanish
  3. Computers (general)

occorrenze d'indice

11:30 Nov 24, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Spanish translations [PRO]
Computers (general)
Italian term or phrase: occorrenze d'indice
¡Hola a todos!

Estoy traduciendo un artículo en el que aparece el siguiente párrafo:

Il ritrovamento fortuito è invece normalmente precluso ai searcher: questo scenario d’uso non si basa su ipotesi e teorie, non si interessa ai contesti, puntando piuttosto ad uno specifico contenuto da recuperare il prima e meglio possibile. Considera gli strumenti di accesso come liste orizzontali di occorrenze d’indice e desidererebbe risorse molto facili da usare.

¿Alguna idea para "occorrenze d'indice"?

Muchas gracias por anticipado,

Raquel
Raquel Bautista Valbuena
Italy
Local time: 01:12



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search