Nov 21, 2012 23:30
11 yrs ago
English term
句子理解
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Software
software
The payment status, provides the date for the transaction interface to the financial system.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 供您参考 |
Tian Huang (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
供您参考
这个句子的大意就是：付款状态为金融系统中的交易，提供了日期显示
Peer comment(s):
| neutral |
Tony Wang (X)
: what about the "interface"?
3 hrs
|
|
"interface"是界面的意思，可理解为“为金融系统中交易的界面，提供了日期显示”。我只是给了个大意的理解，具体的翻译，还需参照上下文，以及译者个人的翻译风格
|
|
| agree |
Joanna Chow
6 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "TKS."
Discussion